Datenschutzerklärung
Lestis Datenschutzerklärung (EU-Verordnung 2016/679 – DSGVO)
Diese Richtlinie beschreibt die Methoden zur Verarbeitung personenbezogener Daten von Nutzern (sowohl Privatpersonen als auch Unternehmensvertretern), die die Website Lestis, erreichbar unter https://www.lestis.homes ("Website"), besuchen, um Informationen oder Angebote zu unseren Software-Dienstleistungen (SaaS) anzufordern.
Hinweis zu den Rollen: Binary Chronicles (handelnd unter der Marke Lestis) fungiert als Verantwortlicher für die auf dieser Website erhobenen Daten. Die Daten der Gäste der Beherbergungsbetriebe, die unsere Plattform nutzen, werden vom Betrieb selbst verwaltet, wobei Binary Chronicles lediglich als Auftragsverarbeiter fungiert.
1. Identität des Verantwortlichen
Der Verantwortliche ist:
| Detail | Information |
|---|---|
| Rechtlicher Name des Verantwortlichen | Binary Chronicles N° 302220120 |
| Eingetragener Sitz | Chitaia street, N 38, Apartment 1 Chugureti district, Tbilisi, Georgia |
| E-Mail-Kontakt für Datenschutz | Contatti |
| EU-Vertreter (Art. 27 DSGVO) | EU-Vertreter befindet sich derzeit im Benennungsverfahren |
2. Erhobene Daten, Zwecke und Rechtsgrundlage
Binary Chronicles verarbeitet personenbezogene Daten nur für die folgenden wesentlichen Zwecke:
| Zweck der Verarbeitung | Beispiele für verarbeitete Daten | Rechtsgrundlage (Art. 6 DSGVO) |
|---|---|---|
| Beantwortung von Kontakt- und Angebotsanfragen | Name, E-Mail, Telefonnummer, in Formularen angegebene optionale Daten (z. B. Name der Einrichtung, Größe). | Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen, die von der betroffenen Person angefordert wurden (Art. 6.1.b). |
| Durchführung des SaaS-Vertrags (Tatsächliche Kunden) | Steuerdaten, Rechnungsdaten, Anmeldedaten und technische Daten für den Support. | Vertragserfüllung (Art. 6.1.b) und Einhaltung gesetzlicher und steuerlicher Pflichten (Art. 6.1.c). |
| Systemsicherheit und Funktionsanalyse | IP-Adresse, Zugriffs-Protokolle (Logs), technische Navigationsdaten. | Berechtigtes Interesse des Verantwortlichen an der Gewährleistung der Sicherheit und Funktionalität der Plattform (Art. 6.1.f). |
3. Verarbeitungsmethoden und Speicherdauer
Ihre personenbezogenen Daten werden für die Dauer gespeichert, die in Bezug auf die beschriebenen Zwecke unbedingt erforderlich ist:
- Kontakt- und Angebotsdaten (Zweck A): Gespeichert für 6 Monate nach Beendigung der Verhandlung oder Angebotsanfrage.
- Vertrags-, Steuer- und Buchhaltungsdaten (Zweck B): Gespeichert für den gesetzlich vorgeschriebenen Zeitraum (in der Regel 10 Jahre in Italien/EU, für Steuer- und zivilrechtliche Pflichten).
- Protokoll- und Sicherheitsdaten (Zweck C): Gespeichert bis zu 6 Monate.
Nach Ablauf der Aufbewahrungsfrist werden die Daten gelöscht oder unwiderruflich anonymisiert.
4. Datenübermittlung außerhalb der EU
Da Binary Chronicles seinen eingetragenen Sitz in Georgien (einem Nicht-EU-Staat) hat, werden Ihre personenbezogenen Daten auch in diesem Land verarbeitet.
Diese Übermittlung ist durch die Notwendigkeit zur Erfüllung des mit Ihnen geschlossenen SaaS-Vertrags und/oder zur Einhaltung der von Ihnen angeforderten vorvertraglichen Maßnahmen legitimiert. Binary Chronicles trifft auch geeignete Garantien gemäß Art. 46 der DSGVO, wie die Verwendung von Standardvertragsklauseln (SCCs), falls für Sub-Auftragsverarbeiter erforderlich.
Die Hosting- und Datenbankinfrastruktur wird über die Google Cloud Platform (GCP) bereitgestellt, mit Rechenzentren in Belgio.
5. Empfänger der Daten (Auftragsverarbeiter)
Ihre Daten können an die folgenden Stellen übermittelt werden, die als Auftragsverarbeiter (Sub-Auftragsverarbeiter) von Binary Chronicles fungieren:
- Steuer- und Rechtsberater von Binary Chronicles.
- Hosting- und Cloud-Dienstleister (Google Cloud Platform).
- Webanalyse-Dienste (ausschließlich zur Funktions- und Sicherheitsanalyse der Website).
Diese Stellen verarbeiten die Daten je nach Fall als Auftragsverarbeiter, eigenständige Verantwortliche oder zur Verarbeitung befugte Personen.
6. Verweis auf die Cookie-Richtlinie und Benutzerrechte
Rechtsgrundlage der Verarbeitung: Die Verarbeitung der Daten basiert auf der Notwendigkeit zur Erfüllung Ihrer vorvertraglichen Anfragen oder zur Einhaltung eines bestehenden Vertrags oder gesetzlicher Pflichten (Art. 6.1.b und 6.1.c DSGVO).
Cookie-Richtlinie: Für alle Details zu Cookies (nur technisch und funktional analytisch) und Trackern, die von der Website implementiert werden, konsultieren Sie bitte unsere spezifische Cookie-Richtlinie.
Rechte der betroffenen Person: Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 15-22 DSGVO).
Zur Ausübung dieser Rechte senden Sie bitte eine Anfrage an die E-Mail-Adresse des Verantwortlichen. Sie haben auch das Recht, eine Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde (Datenschutzgarant) in Ihrem Wohnsitzland einzureichen.
Zuletzt aktualisiert am: 01/01/2026